Lost in Translation: Schweine im Weltall

Wer nicht zufällig schon als Erwachsener auf die Welt gekommen ist, sondern irgendwann mal Kleinkind war, weiß vermutlich aus eigener leidvoller Erfahrung mit pädagogisch mehr oder minder wertvollem Holzspielzeug, dass sich eckige Klötze nicht so einfach durch runde Löcher zwängen lassen. Im Englischen hört sich dieses Kindheitstrauma, dem der eine oder andere Nachwuchs-Goliath mit der…

Bier 201 – Dies und das

Schon länger her, seit wir bei Trift einige Bier-Klassiker näher vorgestellt haben. Höchste Zeit, mal wieder einen Blick auf einige mehr oder weniger exotische Biersorten zu werfen und zu schauen, was sich unter der Schaumkrone eigentlich so verbirgt.

Wie verhext: Der Madden-Fluch

Übernatürliche Mächte im Sport, Teil 2: Diesmal spukt‘s im American Football Nachdem wir letztes Mal einen Fluch vorgestellt haben, der Benfica Lissabon zur hundertjährigen Erfolglosigkeit auf europäischer Ebene verdammt, widmen wir uns diesmal einer Hexerei, die gezielt einzelne Spieler erwischt. Und zwar jene, die sich unvorsichtigerweise auf dem Cover des Computerspiels „Madden NFL“ ablichten lassen.…

Wie verhext 101

Sportler (und auch Fans) sind im Allgemeinen ein wenig abergläubisch. Ich bin davor auch nicht gefeit. Allein, was ich mir früher alles für vermeintlich siegbringende Rituale ausgedacht habe, bis der GAK endlich Meister geworden ist – von kein Bier trinken während dem Spiel bis zu besonders viel Bier trinken, penibelst auf die richtige Adjustierung achten…

A Festivus for the rest of us

Genervt vom vorweihnachtlichen Konsumwahnsinn? Dem von multinationalen Konzernen vereinnahmten Weihnachtsmann ebenso wenig zugetan wie einem von rechten Politikern vereinnahmten Christkind? Entsetzt beim Gedanken an alljährlich Abermillionen dahingemetzelte unschuldige Weihnachtsbäume? Lust auf ein Familienfest ganz ohne religiösen Brimborium? Dann haben wir die richtige Alternative zu Weihnachten: A Festivus for the rest of us! Festivus ist ein…

Butt Fumble zur Primetime

Vor Kurzem war Thanksgiving, in den USA ein Fest, bei dem traditionell die drei großen Fs des Lebens im Mittelpunkt stehen: Familie, Fressen und Football. Bereits seit 1869 wird in den Vereinigten Staaten an diesem Feiertag Football gespielt und im Zeitalter der Massenmedien gehört es zum guten Ton, sich vor, nach oder während dem Truthahnessen…

Der Fuß Gottes

Mögen manche verirrte Schäfchen auch Götzen wie Ronaldo oder Mario Haas als vermeintliche Fußballgötter anbeten, die wahren Gläubigen wissen, dass nur eine einzig wahre Verkörperung des Fußballgottes auf Erden wandelt – der den Fußball mit einem regelwidrigen Tor zu Grabe trug, nur um ihn wenig später mit dem Dribbling des Jahrhunderts umso glorreicher wiederauferstehen zu…

Der Fluch von Flug 870

Am Abend des 27. Juni 1980 stürzte eine DC-9 der italienischen Fluglinie Itavia auf dem Weg von Bologna nach Palermo bei der Insel Ustica ins Meer. Alle 81 Flugzeuginsassen kamen ums Leben. Grund für den Absturz war eine Explosion. Aber fand diese im Inneren des Flugzeugs statt, oder wurde die DC-9 von einer Rakete getroffen?…

Nur nicht den Faden verlieren – Unravel

Normalerweise laufe ich ja schreiend und springend davon, wenn ein Spiel der Gattung „Jump ‘n’ Run“ um die Ecke kommt. Aber der bezaubernde Plattformer „Unravel“ aus Schweden begeistert selbst Hüpfspielverächter. In „Unravel“ spielt man ein kleines rotes Wollknäuel namens Yarny, das in die getrübten Erinnerungen einer einsamen alten Frau eintaucht und diese wieder mit Leben…

Kick it like the Dude

Jeffrey Lebowski ist eine der ganz großen Kultfiguren der Filmgeschichte. His Dudeness hat seine eigene Religion und obwohl El Duderino eigentlich ja eher dem Bowling zugeneigt ist, sogar seinen eigenen Fußballverein! Wie die Renaissance beginnt auch die Geschichte des CS Lebowski in Florenz. 2004 stand der AC Lebowski weitgehend unbeachtet von der Öffentlichkeit mit dem…

Lost in Translation – Siggi und Babarras

Siggi und Babarras sind vermutlich die beliebtesten europäischen Comichelden überhaupt. Millionen Menschen in aller Welt amüsieren sich über die Abenteuer der beiden unbesiegbaren Westgermanen, die sich mit List und schlagkräftigen Argumenten gegen die Besatzer Germaniens zur Wehr setzen. Wie, ihr habt noch nie von Siggi und Babarras gehört? Dann kennt ihr sie vermutlich unter ihren…